The Writer on the Borderland 9: An Editor Calls

Well, Land o’ Goshen and spit in my grits – greydogtales is almost scholarly today. We have H P Lovecraft on Hodgson, editor James Bojaciuk analysing the entity ‘The Hog’ (and involving Lewis Carroll at the same time), and our usual oddities. Throughout this concluding  week we’ll look at William Hope Hodgson themes, commentaries and legacies.

An oddity first. We offer you the only US film version of Hodgson’s story The Voice in the Night. This was aired as part of the mystery series, Suspicion (1957-1958). The executive producer of the series was a guy called Hitchcock. Never heard of him. The actors included Barbara Rush of It Came from Outer Space, James Coburn and Patrick McNee! It’s a bit dark, by the way. Literally.

We did say we’d have some more critical commentary on Hodgson, so it’s only proper to start with H P Lovecraft, from his essay Supernatural Horror in Literature (revised until 1927). As Carnacki and The Night Land have been well covered here, it seemed only fair to concentrate on some of Hodgson’s other fiction:

“Of rather uneven stylistic quality, but vast occasional power in its suggestion of lurking worlds and beings behind the ordinary surface of life, is the work of William Hope Hodgson, known today far less than it deserves to be. Despite a tendency toward conventionally sentimental conceptions of the universe, and of man’s relation to it and to his fellows, Mr. Hodgson is perhaps second only to Algernon Blackwood in his serious treatment of unreality. Few can equal him in adumbrating the nearness of nameless forces and monstrous besieging entities through casual hints and insignificant details, or in conveying feelings of the spectral and the abnormal in connection with regions or buildings.

“In The Boats of the Glen Carrig (1907) we are shown a variety of malign marvels and accursed unknown lands as encountered by the survivors of a sunken ship. The brooding menace in the earlier parts of the book is impossible to surpass, though a letdown in the direction of ordinary romance and adventure occurs toward the end. An inaccurate and pseudo-romantic attempt to reproduce eighteenth-century prose detracts from the general effect, but the really profound nautical erudition everywhere displayed is a compensating factor.

“The House on the Borderland (1908) — perhaps the greatest of all Mr. Hodgson’s works — tells of a lonely and evilly regarded house in Ireland which forms a focus for hideous otherworld forces and sustains a siege by blasphemous hybrid anomalies from a hidden abyss below. The wanderings of the Narrator’s spirit through limitless light-years of cosmic space and Kalpas of eternity, and its witnessing of the solar system’s final destruction, constitute something almost unique in standard literature. And everywhere there is manifest the author’s power to suggest vague, ambushed horrors in natural scenery. But for a few touches of commonplace sentimentality this book would be a classic of the first water.

“The Ghost Pirates (1909), regarded by Mr. Hodgson as rounding out a trilogy with the two previously mentioned works, is a powerful account of a doomed and haunted ship on its last voyage, and of the terrible sea-devils (of quasi-human aspect, and perhaps the spirits of bygone buccaneers) that besiege it and finally drag it down to an unknown fate. With its command of maritime knowledge, and its clever selection of hints and incidents suggestive of latent horrors in nature, this book at times reaches enviable peaks of power.”

And if you want to get seriously critical, then we recommend the book Voices from the Borderland, edited by Massimo Berruti, S T Joshi and Sam Gafford, one of the collaborators in this tribute:

voicescriticVoices from the Borderland

With refence to last week’s Night Land feature, I recently came across an interesting comment by E F Blieler, an editor who introduced Dover’s collections of ghost stories and who wrote A Guide to Supernatural Fiction (1983).

“As for The Night Land: It’s a mess. In my Hodgson paper in Supernatural Fiction Writers I said, “It is hard to think of another situation in which a reasonably competent author has so mangled a good idea.” Despite this, I would keep it in print for its visionary and emotional qualities. It’s what Orwell would call a good bad book.”

Actually, I’d have said that Hodgson was a good author who misjudged his approach to a quite astonishing idea, but let’s not argue, girls.

lastborderland

Now, for a somewhat different look at Hodgson’s ideas, we have James Bojaciuk on the nature of WHH’s Hog, in A Concluding Oink. This was first heard, give or take a word, in Sam Gafford’s excellent Sargasso (The Journal of William Hope Hodgson Studies), Issue 2.

A Concluding Oink

There is nothing more precious than what has been lost.

We will always long for John Watson’s tin dispatch box, for we will never discover the particulars of the lighthouse, politician, and the trained cormorant, nor we will ever uncover the truth behind the Giant Rat of Sumatra (for which, even now, the world is unprepared to learn). Carnacki, the infamous Ghost-Finder, leaves us in a similar bind. Dodgson, the biographer, and Hodgson, the literary agent, never saw fit to tell us the “horrible Black Veil business,” where young Aster died and Carnacki was only saved by the water circle. Nor could they bring themselves to certify the Yellow Finger Experiments. Carnacki’s history is at a loss.

There is one such case we can track and, in fact, track past Carnacki’s conclusion to its blasphemous source. In “The Whistling Room,” Carnacki tells his dinner party that this case was “no mere Aeiirii development; but one of the worst forms, as the Saiitii; like that ‘Grunting Man’ case—you know.” We may imagine that Dodgson and all nodded in perfect understanding. We, however, are left befuddled. We are only honorary dinner guests, and such tales are not for us.

Yet, Carnacki would tell his guests of another—or, perhaps, the same—grunting man. In “The Hog” we receive a shower of details: a man, Bains, arrives on Carnacki’s doorstep. He believes himself mad. Every night he dreams he is separated from his body and hounded through an incomprehensible maze. Pig-men give chase; they squeal, loudly, speaking to each other in grunts and ineffable oinks. Suddenly, Bains finds himself oinking in their choir. Carnacki attempts a sleep experiment but, as so often happens in occult detection, everything goes terribly wrong.

“As the rolling chaos of swine melody beat itself away on every side, there came booming through it a single grunt, the single recurring grunt of the HOG; for I knew now that I was actually and without doubt hearing the beat of monstrosity, the HOG.” The Sigsand Manuscript, that anchor of strength and sanity which whispers the seductive whisper that yes, men can hold back the dark, recoils from the Hog. It is something that terrifies his scarred old soul. The Hog is an Outer Monstrosity, Sigsand knows, and “in ye earlier life upon the world did the Hogge have power, and shall again in ye end. And in that ye Hogge had once a power upon ye earth, so doeth he crave sore to come again.”

We shall not go mightly in depth into Carnacki’s technology. That is a topic deserving an essay all its own. But some words must be spared to explain the following: Carnacki had devised an ingenious “color defense.” A number of circular light bulbs primed in different colors: combinations could bring about protection (green or blue “God’s color in the heavens”) or summon all Hell’s children (“…reds and purple… are fairly dangerous… [and]’focus’ outside forces”). To the spirit world, these circles of light project a dome against—or encouraging—influence.

The Hog, which Sigsand knew to be terrified of, enters Carnacki’s light defense through Bains, calling out to him as a mother to her sow.hogge

I must take umbrage with a fellow scholar. Neal Alan Spurlock’s article “Ab-Reality: The Metaphysical Vision of William Hope Hodgson” (Sargasso #1) states the Hog “is not really a single entity, per se; instead, it seems to embody all the pig/swine-related beings, a sort of totem for their species, and the species itself seems merely to be a product of a momentary mixture of human and ab-human, only possible in the borderland space of the House and its surrounding area. The swine-things only exist in a particular moment in time…” (133-4). This is very good scholarship when it comes to digging deep into Hodgson’s themes and, I may admit, made my third rereading of The House on the Borderland all the more enjoyable. Yet, if we were to look at The House on the Borderland and “The Hog” as two pieces of a Hodgsonian universe, this piece of Mr. Spurlock’s theory falls away. The Hog becomes elevated from a momentary manifestation snorting through our history into something abnormal and indefatigable: something which the Recluse could only watch in horror, barely protected by a psychic bubble; something that terrified Sigsand; something Carnacki, for all his technology and knowledge, was unable to counter.

In this view, the ab-natural is not merely momentary: it is eternal.
But let us touch on Spurlock again: though one of his theories has been pushed away, he makes a thrust which pins the Hog’s nature: “The threat is entropy itself, the rule of time, the tendency of all things, matter and energy, to decay into less and less structured forms. The threat comes into our universe not spatially, but temporally, from the future. For it is the breakdown of matter and energy that allows for this alien force to invade at all. The future—the far future—is not where the enemy wins the war and occupies our territory, but where the enemy begins their existence and thrives, just as our form of life thrived at our end of time. They are at their most powerful in the highly entropic universe near the end and we, as highly complex… entities, are proportionately weakened. This process… forces… our Human-Current to fall, and the Hog-Current to arise” (132-3). From only the data available in The House on the Borderland, this is an admirable survey of the state of Hodgson’s universe. Man can only live in a small, shrinking hospitable zone (or, for clarity, a space of time) with entropic forces closing in.

What this analysis misses is a key quote from the Sigsand Manuscript: “in ye earlier life upon the world did the Hogge have power, and shall again in ye end.” From dust to dust, from entropy to entropy; what thou wert, thou shall be. The universe began in a state which promoted Hog-kind. The universe ends in a state hospitable to Hog-kind. We exist in a small temperate zone where the “Hog-Current” cannot exist and we thrive. The Hog can only appear briefly under ideal conditions. It seems the Hog can recruit members of humanity into its entropic race. It had nearly absorbed Bains. We are left to wonder if the rest of the Hog’s swine things—which pursued Bains nightly—are other men it has stolen. We do not know the scope of its activities.

Entropy acts as an infection: it latches onto men. The stable routine of existence (our superficial complexities) are attacked first: Bains can no longer sleep. This allows the Hog—and its ilk—to step in and begin to claim his mind. In this way, the Hog collects followers in every age and place: agents of entropy ready to be deployed (much like the attacking army of swine-things in The House on the Borderland). Dreams are the only thing sufficiently entropic to allow the Hog entry: thus it was with Bains (and, perhaps, thus it was for Lady Mirdath and the Narrator from The Night Land). If, as Spurlock suggests, time is no barrier for the Hog, then perhaps Bains was intended to be one of the attacking force.

When Carnacki encountered the Hog it was, in fact, stopped. But not by Carnacki. He and all his colors were useless. An outside agent appeared and blasted the Hog back to its home. Perhaps this agent was God, perhaps a god, perhaps an angel, perhaps something other: Carnacki gives us the clearest view of his universe’s spectral-epistemology, but he never gives us a clear look at the “positive” (i.e. non-entropic) forces.

Carnacki ends his adventure as confounded as we are. He has no answer. He is merely relieved the ordeal is over. Yet, we can track the Hog’s trail further. In 1908, Hodgson edited a small volume which two campers discovered in the Irish woods. They were Tonnison and Berreggnog, two stout men who ran back to civilization after finding a river—and by that river the wreck of the house—and inside that wreck of a house, a tattered, water-washed book. The writer of the book is unknown: he came to that wreck of a house when it still stood whole. He brought provisions, he brought money, he brought his sister, he brought his dog, he brought all of his advancing years and aging bones.

017

He bought the house to die in it; he succeeded, but he had to watch the house die first. We shall call him, as Hodgson did, the Recluse.

The swine-things re-emerge: they swarm his house, seeking entry. We shall deal with his description of them further in this article. Unfortunately, Carnacki left us no note of the swine-things’ appearance. We can only compare the pig-men Bains encountered and the swine-things the Recluse encountered in one area: sound.
The Recluse described the swine-things’ sound as: “Out in the gardens rose a continuous sound. It might have been mistaken… for the grunting and squealing of a herd of pigs. But, as I stood there, it came to me that there was sense and meaning to all these swinish noises. Gradually, I seemed to be able to trace a semblance in it to human speech… it was no mere medley of sounds; but a rapid interchange of ideas.”

Bains described the grunts as “It’s just like pigs grunting… only much more awful. All the grunts, squeals and howls blend into one brutal chaos of sound—only it isn’t a chaos. It all blends in a queer horrible way. I’ve heard it. A sort of swinish clamouring melody that grunts and roars and shrieks in chunks of grunting sounds, all tied together with squealing’s and shot through with pig howls. I’ve sometimes thought there was a definite beat in it…”

These descriptions are virtually identical: A continual sound; grunts as if from a herd of pigs; the sense that the grunts are not random, but part of a pattern. This weighs strongly in favor of the proposition that the unseen pig-men encountered by Carnacki and the swine-things encountered by the Recluse are in fact the same species.
Let us consider their god.

The Recluse was subject to a series of visions: vast, apocalyptic visions which left him witness to the death of the universe, or to a not-quite-existent-plane. In one of these visions he found himself in another world. The House sat on that plane. Up around it rose great, bestial “statues.” These “statues” were not things of stone and steel, but living beings locked into an immortal “life-in-death.” Some readers may be reminded of the Necronomicon’s infamous couplet: “That is not dead which can eternal lie, / and with strange aeons even death may die.”

The Recluse recognized two of these gods: “I knew that I was looking at a monstrous representation of Kali, the Hindu goddess of death… My glance fell back upon the huge beast-headed Thing. Simultaneously, I recognized it for the ancient Egyptian god Set, or Seth, the Destroyer of Souls…‘The old gods of mythology!’” (see also greydog note at end) What is the researcher to do with this?

Perhaps…

First, many—if not all—of the world’s myths are accounts of the Outer Monstrosities at work in the world of man: scribes rationalized them, sanitized them. They rewrote their gods and made them safe. Homer took them, took them softly, and bound the gods up from what may have been the Outer Monstrosities infesting men and creating a war full of blood sacrifices into a tale of honor, heroism, and the waste of war; Akhenaten discovered that his peoples’ mythology was built on worshipping the monsters that sought to kill them and absorb their world into chaos. He came in contact with the all-powerful, holy God who protected Carnacki in “The Hog” and sought to change his nation’s worship to righteousness.

Perhaps…

The statues were merely what the Recluse’s mind perceived them as: the closest equivalent to what he could understand were the old gods. Therefore his mind substituted the myth for blasphemes.

Perhaps…

The statues’ purpose is so far beyond us that we, wretched mortals that we are, could ever comprehend.

We must pause our theorization as he did. The Recluse was not alone on that plane. Among these “statues” lurked the Hog. Let us compare the Recluse’s description with Carnacki’s. The Recluse described the Hog as “a gigantic thing, and moved with a curious lope, going almost upright, after the manner of a man. It was quite unclothed, and had a remarkable luminous appearance. Yet it was the face that attracted and frightened me the most. It was the face of a swine.”

Carnacki described it as “I seemed to be staring down into miles of black Aether at something that hung there—a pallid face floating far down and remote—a great swine face. And as I gazed I saw it grow bigger. A seemingly motionless, pallid swine-face rising upward out of the depth. And suddenly I realized I was actually looking at the Hog… It stuck me that it glowed very slightly—just a vague luminosity.”

As with the swine-things, the two descriptions of the Hog itself. are virtually identical: gigantic, swine-faced, luminous. The safe, sane conclusion is that the Hog which Carnacki met and the Hog which the Recluse met are, in fact, the same creature.

Thus we seem to have come to the end of the rope: we know the Hog’s goal (to expand the time of its own possible existence by introducing entropy into our own era); we know the Hog’s methods (forming an army of swine-things; swine-things are produced by invading the dreams [i.e. personal reality] of common men); we know the Hog has been encountered by both Carnacki and the Recluse; we know that the Hog is ultimately victorious. The House on the Borderland is destroyed; it seems the house is—or is one of—the linchpins holding reality together. The Recluse, in a vision, watches the final destruction. We know all—and shudder.

But If I may be forgiven a whimsy, we may yet follow the hog tracks deeper into Hell. Consider what Berreggnog and Tonnison found near the ruins of the House: “And then, without any warning whatsoever, the river we had followed so confidently, came to an abrupt end—vanishing into the earth.” And then, a touch later, the men came across “a great open space, where, not six paces in front of us, yawned the mouth of a tremendous chasm… The abyss was, as Tonnison put it, like nothing so much as a gigantic well or pit going sheer down into the bowels of the earth.” Upon their exit from the ruins, Tonnison and Berreggnog were pursued by the man-like things which inhabited the forest.

Thus we can begin to build a profile for the hog-entrances to this world: near a river (good, good), a forest filled with man-like animals (fascinating), and a pit which drops to the bowels of the earth (very good). It should be expected that whoever descends will come face-to-face with the swine-things.

These are exactly the conditions met with by the most famous of subterranean explorers. I am not speaking of Arne Saknussemm, nor Otto Lidenbrock, nor David Innes. Instead, I am speaking of someone far more honored and far more eminent than they: Alice Liddell.

That Alice Liddell. The one who began “to get very tired of sitting by her sister on the [river] bank.” The one who looked into the thick bushes and saw “a rabbit. . .with a waistcoat-pocket, [and] a watch to take out of it.” The one who fell down a tunnel which “dipped suddenly down, so suddenly that Alice had not a moment to think about stopping herself before she found herself falling down what seemed to be a very deep well… down, down, down. Would the fall never come to an end?”

The Alice Liddell, in short, whose first journey to Wonderland conforms to every one of the items we should expect from a portal into the Hog’s world.  If Spurlock is correct that the Hog is a being of pure entropy, then we have found its home. This may seem insane, yet, consider: Wonderland is a place where entropy is consuming the physical world.Alice_and_pig_baby

Space is wrong. One must run—run as fast as one can, faster than a train—in order to stay in the same place; however, standing still will move you across the countryside at impossible speeds. At other times, as Achilles and the Tortoise discovered, movement is literally impossible. There is an infinite gulf of space between the merest footstep (for example, suppose you wanted to move an inch: that inch can be divided to one-half, one-fourth, one-eighth, one-sixteenth, one-thirty-second, one-sixty-fourth, and so on, forever. In our place and time, it’s a mathematical trick. In Wonderland, on occasion, it’s an unalterable law. Movement is impossible).

Time is wrong. As the Red Queen said to Alice, “It’s a poor sort of memory that only works backwards.” With entropic memories that work in all directions—I am not so limited to confine entropic minds to two directions—Wonderlandians punish criminals, then hold a trial, then allow the crime to be committed. “…there’s the King’s Messenger. He’s in prison now, being punished: and the trial doesn’t even begin till next Wednesday: and of course the crime comes last of all.” Time has so far broken down that cause and effect no longer operate. Wonderland is a society on the edge of entropic dissolution.

The reader may already be asking: what about the swine-things?
Swing-things are born here. It is as Spurlock suggested. The Hog and its children come from the end of entropy’s rule. The Hog, for convenience, may create swine-things in any age (consider the unfortunate Bains) but the bulk of its army comes from this dissolute age.

In her first adventure in Wonderland, Alice’s Adventure in Wonderland, Alice stumbles into a peppery kitchen. A Duchess and a Cook and a Baby, screamingly madly, sneezing madly, singing madly, in a cacophony of spice. The Duchess gives Alice the Baby; Alice takes it, without complaint, feeling it would be murder to leave it behind.

Consider the description of the baby.

“Alice caught the baby with some difficulty, as it was a queer-shaped little creature, and held out its arms and legs in all directions, ‘just like a star-fish,’ thought Alice… The baby grunted again, and Alice looked very anxiously into its face to see what was the matter with it. There could be no doubt that it had a very turned-up nose, much more like a snout than a real nose; also its eyes were getting extremely small for a baby: altogether Alice did not like the look of the thing at all. ‘But perhaps it was only sobbing,’ she thought, and looked into its eyes again, to see if there were any tears. No, there were no tears.”

Thus is Alice’s description of the baby-pig. Let us compare it to the Recluse’s description of the swine-things. “The nose was prolonged into a snout… I think it was the eyes that attracted me the most; they seemed to glow, at times, with a horribly human intelligence, and kept flickering away from my face… [the swine-thing’s claws] bore an indistinct resemblance to human hands, in that they had four fingers and a thumb; though these were webbed up to the first joint, much as are a duck’s… I may explain my feeling better by saying that it was more a sensation of abhorrence; such as one my expect to feel, if brought in contact with something superhumanly foul.”

Can there be any doubt that what Alice described as “tears” that weren’t tears is the Recluse’s horrible “glow”? Can there be any doubt that what Alice described as a “very turned-up nose” was the Recluse’s “nose… prolonged into a snout”? Can there be any doubt that the appendages Alice described as “like a star-fish” are not the same nubby, webbed appendages the Recluse described? Can there be any doubt that what Alice described as “not [liking] the look of the thing at all” is the Recluse’s “sensation of abhorrence”?

There cannot.

What of the Duchess? We are provided with two distinct possibilities. First, she was exactly what she seems: an entropically-insane noblewoman whose baby was chosen by the Hog. Second, she was far more than she seems: an aspect or manifestation of the Hog itself. Alice does not describe her. The illustration amended to her account shows a huge, swinish head.

What we know is this: Alice encountered the swine-things at their birth. We do not know how they form, save that they reshape a human body to a hoggish mien. We do not know the intimate details of their biology, save that which Alice and the Recluse witnessed in passing. We know nothing. Only three facts are evident: First, the Hog is eternal; Second, the Hog is encroaching on our existence, making agents in every time and place; Third, as Carnacki and the Recluse attest, the Hog will win.

Back in Wonderland, the infant swine-thing slipped out of Alice’s arms and ran away, squealing, leaving us with a concluding oink.

greydog adds: Listeners might also note that the Egyptian god Set was connected with the Hog quite directly. Set was, amongst other things, the Black Boar who swallowed the moon each month, obscuring its light, and was associated with the pig in its role as an ‘unclean’ animal. This suggests that the pharaonic Egyptians were already well acquainted with the danger posed by the Hog.

Yet to come this week: Short essays, an interview with Sam Gafford, the last few links and a general dissolution into exhausted protoplasm…

 

 

 

Share this article with friends - or enemies...

The Inheritors 3: John C Wright

Yes, I’ve lost the titles and numbers plot by now. This week’s main feature is a fascinating interview with John C Wright, author of Awake in the Night Land, who gives us detailed insights into WHH’s work and role as part of the pantheon of truly great writers, as well as answering questions on his own fiction. His interview also includes a fine introduction to the concepts of The Night Land itself for those less familiar with the novel. Not to be missed. (Don’t forget that other related posts and interviews in this tribute can be found by checking the William Hope Hodgson tag down at the bottom of the left hand sidebar).

However, greydogtales is an eclectic endeavour, and so by way of easing you in, we start with another link, the trailer for the Japanese film Matango (1963). This is, of course, based on the Hodgson story The Voice in the Night (audio links in The Voice of Horror, posted here a couple of weeks ago and still on tour in parts of the Northwest Territories).

Matango is a tokusatsu or ‘special filming’ production, a special effects approach which really started with the 1954 Godzilla. The end results are either terribly naff or terribly exciting, depending on your taste, temperament and medication. Or the mushrooms you’ve eaten in this case, I suppose.

As this is a Night Land heavy episode, we should also mention an alternative way to enjoy at least some of Hodgson’s stunning end-of-the-world imagery. Personally we think it’s worth ploughing through the whole damn thing, because the good bits stay with you for years, but we understand that the faux-archaic language drags after a while, and the second half is much harder work than the first. So you could have a glance at the adaptation by James Stoddard, the US fantasy author – The Night Land: A Story Retold.

51inmNUdGWL._SX373_BO1,204,203,200_The Night Land: A Story Retold

Now, we are pleased to welcome author John C Wright who, in addition to producing many other science fiction and fantasy novels, has written four novellas set in the Night Land (see later for more details). For this WHH tribute, he kindly provided us with his views on Hodgson’s writing and Hodgson’s influence on his own work. Rather than pick and choose, we decided in the end to offer the whole interview below.

John_C_Wright

greydog: Firstly, thank you for joining us! Let’s start with your own experiences of WHH’s writing. Many of us are influenced, even if unconsciously, by the books of our youth. Did you know his work way back, or is he a relatively recent find for you?

Wright: You will perhaps not understand me if I say he is a recent find, but then say I came across William Hope Hodgson decades ago. Let me explain.

You see, every bookish person has a certain small number of books encountered in impressionable youth when the imagination is virgin territory, fresh and unexplored. Books that strike deep into the soul will live in the imagination of that person for the rest of his life. Each is, to him, a book of gold.

For those who have a book of gold living in their imagination since youth onward, every book found thereafter seems a recent find – even if, numbering the years, this new book was found long ago. So it was for me.

This is why even people of exquisite taste will adore books that, had they read them in cynical adulthood, they would little regard or remember. Youth does not seek refinement in expression, but raw wonder, heroism, romance, and ideas that exercise the pinions of the mind. (Science fiction is prone to this more so than most genres: it is, by its nature as a genre of ideas, one not given to cleverness of wordsmithing, or stylistic manners. SF from the pulp days is written in purple prose; SF from the days of Heinlein, Asimov and Clarke is written in unadorned journalistic prose.)

For me, the Books of Gold are those into which I entered in my youth, and their influence on my writing is undisguised: THE DREAM QUEST OF UNKNOWN KADATH by HP Lovecraft, WORLD OF NULL-A by A.E. Van Vogt, EMPHYRIO by Jack Vance, DINOSAUR BEACH by Keith Laumer. It was from THE TIME MACHINE by HG Wells I understood the concept of ‘Deep Time’ and from LAST AND FIRST MEN by Olaf Stapledon I saw how ‘Deep Time’ stood in comparison to human history and human evolution. Nearly everything I have written is some offspring or miscegenation of one or more of these seminal books.

Now I had reached an age when the wonder of youth was past me, or so I thought. It happened that I was writing a Lovecraftian pastiche called NIGH-FORGOTTEN SUN, about a world whose sun has died and is being kept alive in the eternal night by magic. A friend of mine thought I had based my idea on a book by Hodgson called THE NIGHT LAND. I answered that I had never heard of this book. Not knowing how momentous it would prove, he gave me his copy.

I cracked the pages, and was startled and rapt. At the first mention of the Towers of Sleep or the Giant’s Tomb – phrases never explained, but redolent with the wild perfume of otherworldy and unearthly glamor – that I knew I had found the lost wonder of youth again. Then, the tragic death of the hero’s true love, his sorrow, and he is visited by dreams of his next incarnation, countless cycles of time into the future, in a land as strange to us as we would be to antediluvians.

The world had died countless aeons ago, and in the midst of a land that has never seen the sun, a seven mile high pyramid of imperishable metal rises, besieged and surrounded by nonhuman horrors, slow as glaciers, terrible as raging wolves, gigantic, or silent and shrouded like hooded ghosts… For reasons never mentioned, it is better to meet these nameless entities with immediate suicide than to fall alive into their power.

And, here and there scattered about the darkened and terror-haunted landscape were remnants from elder aeons long forgotten, such as the heavier-than-air flying machines dating from years when the air had once been thick enough to support their wings. (This is a startling conceit for a manuscript published in 1912 and written years earlier. By way of comparison, the iPhone is as old at the time of this writing as the Wright Flyer was to Hodgson’s publication.) The author casually credits our remote ancestors with superb inventions issuing from a different understanding of the order of nature, things like the Earth Current or living disk-weapons or telepathic spyglasses, or Doors that open into other realms of being, whose origins are as obscure to them as the inventor of the fire-drill or hand-ax is to us. The sheer magnitude of edifice, of time-scales, and above all the hopeless magnitude of evil, was staggering to me, and still is.

To maintain an aura of hushed and malignant horror across the space of a short story would have been an impressive artistic achievement: to do so across nearly two hundred thousand words is an unparalleled prodigy. Moreover, to make this work of the macabre into a paean praising the undying power of love shows a magnificence of spirit, a boldness, I have seen in no other writer in the genre of dark fantasy. Boldly, Hodgson makes his theme the utmost opposite of his mood.

And, again, Hodgson does something I have seen a few other writers following in his footsteps, namely Jack Vance and Gene Wolfe, attempt: to treat the props and settings of science fiction with the mood, theme and glamor of fairyland, so that what might be far-future science or far-distant extraterrestrials are depicted as mystical or unearthly powers and spirits. It is a world where the boundaries between the spiritual and material was blurred. Hodgson invented his own genre: the science-fantasy.

It was a book of gold to me, the first such I had read since childhood. It was childhood dreams, and perhaps nightmares, come again. But I only had the first half of the book.

Ballantyne (1971)
Ballantyne (1971)

What my friend gave me was the Ballantine paperback, the Adult Fantasy series, edited by Lin Carter. I understand Mr. Carter cut out some of the purple passages that annoyed other readers: all I can say is that I was not annoyed. But he also cut the book in two, so that, for years, this haunting book was doubly haunting, because it was as unfinished as Plato’s TIMEAUS. The volume ends at the spot where the nameless narrator stands looking down at the blasted and darkened Lesser Redoubt, and feels the malign spirits dwelling in those now desecrated and darkened halls, and every evidence is that his beloved, Mirdath the Beautiful, despite having found her again after millions of years of endless reincarnations, is lost.

In those days I was a penniless student, nor was there an internet where public domain books could be read free of charge, nor purchased from obscure booksellers across country. I was not to read the second half of the adventure for years – nor was this necessarily a bad thing, since the second half of the book is, in my opinion, weaker than the first, all save the final chapter, descending into sentiment and silliness in places. So the fact that my imagination was unfed – what is more of a torment to the imagination than an unfinished tale? – may have indeed increased my admiration of his book.

I ran a role playing game with my friends in law school set partly in the world of Roger Zelazny’s JACK OF SHADOWS and partly in the Night Land of William Hope Hodgson. Because of this, I had to invent many details of background which might come on stage in a game the authors needed not to fret over, and so I had a thick folder of material, settings and characters and so on, of Night Land material.

Unlike someone who sets a game in a Tolkienesque background, there are not that many writers with a thick folder of material set in a Hodgsonesque background. I dare say I had pondered and dreamed more about the Last Redoubt, and wrote down more, than anyone of my generation. But when law school was over, my friends and I graduated, and the game ended, I put the folder away, perhaps a little sad that so much work would never be used again.

Ah, but then I found out that Andy Robertson was seeking stories set in that background, and I felt the invisible brush of the wings of destiny. Here was the story I was born to tell. The result you know: AWAKE IN THE NIGHT is my homage to Hodgson, and my memorial to Andy Robertson. May he rest in peace.

greydog:  And why do you think The Night Land holds such fascination for writers, over one hundred years later, when so many other Victorian and Edwardian fantasies have been forgotten?

Wright: There are several reasons: first, it is merely because The Night Land is one of the most imaginative settings in all literature. Had Hodgson not attempted to write in a fatuous prose style of faux archaism (an unfortunate blunder) I dare say this book would be as well regarded as any offering by Poe.  Second is the timelessness. By setting the tale so unthinkably far in the future, the author neatly avoids any anachronisms stories set, for example, in the futuristic year of 1984 might suffer when that year comes and goes.

Much ink has been spilled over the question of what defines science fiction, or what the first truly science fictional book is. I will not revisit that quarrel here, but I will mention that one strong contender for the honor of first science fiction tale is HG Well’s THE TIME MACHINE, and for this reason: it has one element earlier writings do not have, not his own nor those of Jules Verne nor Mary Shelly. That element is a sense of Deep Time, that is, a sense of time on a geologic rather than a Biblical scale. This sense of Deep Time is one of the hallmarks of the scientific revolution which severs the modern generations from the worldview of our forefathers. It is as dramatic a dethronement of the centrality of man as the heliocentric revolution of Copernicus. But Wells’ THE TIME MACHINE (1895) was published only 17 years before Hodgson’s THE NIGHT LAND (1912). (By way of comparison, that is the same span as separates the second Harry Potter book or the second Song of Ice and Fire book from the time of this writing.)

The 1912 Edition
The 1912 Edition

If I may betray my partisan loyalty for a moment, I would say frankly that THE NIGHT LAND has aged better than THE TIME MACHINE, since the peevish Victorian fretting over the injustice of the English class system that underpins the ironic point of Wells’ work is a quaint artifact of a bygone age, whereas the simple and mythic theme of a man facing a cosmos of hellish darkness and emptiness to find his true love once again, even beyond the doors of death, is a theme than cannot age.

So Hodgson’s work is timeless in two senses: he has selected a theme that, like springtide, is ancient and yet fresh; and he has worked out a mood, props and setting that is heavily laden with a hoary and archaic savor, but it is an archaism not of an unimaginably ancient past but rather (if I may be permitted a paradox) an archaism one of an unimaginably ancient future.

Third is the striking symbolism. The Last Redoubt is an unconquered but doomed citadel at whose downfall all human life (and, indeed all non-abhorrent life forms of earth) will be extinguished, and the House of Silence reign supreme forever over a world of peering things, giants, living mountains, night-hounds, glowing pits, ice floes, and sleepless watchers.

Each man’s soul stands in this same relationship to all the evils of this sad world: that he will most certainly die is the one bit of knowledge no man can escape. But that the powers of darkness, before that hour, can be kept at bay provided only that they are not invited in. And, again, love is the only thing worth venturing out of your own soul to seek, despite the spiritual and physical dangers. And this is merely only of many symbolic parallels one might see in this striking and appalling image. Any beloved thing threatened is, in its own way, a Last Redoubt.

greydog: One of the trademarks of your own Night Land stories is your integration of classical Greek influences. How did bringing that in come to mind?

Wright: Hodgson introduces only a single word from the post-historical language of his far future world: the weapon of the hero is called a diskos, which is Greek. I wanted to obtain the same mood of far-removed remoteness in time as Hodgson, and thought names from myth would carry the necessary sense of time.

The only names given in the tale are Naani and Aschoff, so I might have used Dravidian or Russian names for the same purpose, but I wanted to name one character Perithoos, after the man that Theseus abandoned alive in Hell.

greydog: You mentioned Jack Vance above, and I have often wondered if he was acquainted with The Night Land. Do you find that aspects of Vance’s Dying Earth series resonate with you as a writer?

Wright: I will answer this by mentioning my short story, ‘Guyal the Curator’ had the distinct honor of appearing in the homage anthology SONGS OF THE DYING EARTH edited by George R. R. Martin and Gardner Dozois.

Greydog: I understand that you are also familiar with Hodgson’s The House on the Borderland. What, as a reader, strikes you most about that particular book?

Wright: I say again that Hodgson had the honor of having founded his own genre, that of the gothic and anachronistic science fantasy, a genre Jack Vance and Gene Wolfe have also explored. Well, in this story, Hodgson created a niche or sub-genre which was later explored to much greater extent by HP Lovecraft. Now, to be sure, writers before and since have written gothics, macabre stories, weird tales, and dark fantasies. But what Lovecraft did in the main body of his published work, and what Hodgson did here, is capture a sense of scientific horror. I do not mean the horrors created by a misuse of science.

I mean the sense of desolation and inhumanity impressed on the imagination of man by the magnitude of the modern view of the physical universe. The modern Einsteinian discoveries of a vast universe with no special center, where time and space are subject to warps and distortions, where the Hubble expansion and the heat death of the universe promises us that the cosmos will one day be eaten to nothing by entropy, and all life cease with no possibility of emerging ever again – all these things deeply impress the human psyche with a sense of appalling isolation and nihilism. Compared to the sheer inhumanity of Cthulhu of Lovecraft, or the dark gods seen by the recluse in House on the Borderland, something like a ghost or a werewolf or a vampire – all things that had once been human – or a devil from hell – a thing that had once been an angel – is warm and comforting by contrast.

greydog: And finally, might we be seeing more Night Land stories from you in the future, or is that chapter closed for now?

Wright: At present, I have no plan to revisit the Night Lands, no inspirations, no stories left to tell in that setting. As for the future, all these things are in the laps of the muses.

greydog: Many thanks again. John C Wright’s most recent fiction includes the Count to the Eschaton Sequence. Architect of Aeons is the fourth and latest volume in that sequence.

His Night Land novellas are Awake in the Night, The Cry of the Night Hound, Silence of the Night (originally published on the late Andy Robertson’s website – see previous greydog post for The Night Land website update), and The Last of All Suns. All four novellas are now available in one volume from Castalia House, Awake in the Night Land:

21911510Awake in the Night Land

What is there left to say about WHH? Er, well, we haven’t actually given enough coverage to House on the Borderland, the Captain Gault tales, his poetry, his sea horror stories…. it’s all gone horribly wrong. So next week we will try to slam in as much as we possibly can. Sorry, I mean that we’ll offer a range of carefully considered and finely crafted articles to extend your WHH enjoyment for as long as possible. More links, curious articles by James Bojaciuk, and an interview with writer and editor Sam Gafford who, unlike me, actually knows serious stuff about William Hope Hodgson…

Share this article with friends - or enemies...

Chicago

Someone was asking for free short horror to read or share. So here’s a standalone episode from me, Chicago.  PDF or scroll-down text, take your pick. The.pdf link is here: chicago

Chicago

by John Linwood Grant

It’s a long way from New York to Seattle on foot.

Maybe I hadn’t appreciated quite how big America was. I’d never been across it before, only seen the coasts. Not that it mattered, because I wanted to be forgotten for a while. No record of where I’d been or where I was going, no trail of hire-cars receipts or plane tickets. All I wanted was the road, and an endless list of small, forgettable towns…

1975 was the year. It was also about the number of miles I had yet to cover. West, always heading west. I only dipped into cities when I had to. In Cleveland I followed my usual fall-back routine. It’s pretty simple. You go somewhere bad, the worst part of town you can find, and you wait around at night until the food looks you up itself. Muggers, rapists, strung-out junkies who can hardly hold the knife steady. Any will do.

I struck lucky on the first night with a couple of low-lives who were ready to cut me up first and check my wallet later.

“You’re dead, man.” said the short one, a moustache like a crayon line across his upper lip. He was sweating badly, and stank, but I didn’t usually care about the wrapping. I smiled.

“Funny you should say that.”

His companion stared at me for a moment, then backed away slowly. “I gotta bad feelin’, Huey.”

Huey was too far gone to listen. He skittered in close, a stolen scalpel in his left hand. I could see the track-marks down his arms, some of the sites already going bad. If I’d fed more recently, I would have walked away myself, and I amended my earlier observation. He was going to taste as bad as he smelled.

One move, and moustache-boy was on his knees, scalpel forgotten. The streetlight showed that I was still smiling, and the other guy ran for it. I let him. One was enough. I would have been doing Cleveland a favour by draining him, going right to the bottom of the bottle, but I’d avoided that path for a long time. I slammed him unconscious instead, and placed my hand on his forehead.

I could smell the hepatitis and septicaemia in him, along with heroin, barbiturates and a few prescription drugs. None of them would affect me, so I concentrated, and called him to me. The essence was there, underneath the crap, and it would keep me going for a week or two at least.

I left him weak but alive. God, or Fate, or whatever would take over once I’d gone. Maybe his mate would come back and ring 999. Sorry, 911. Or maybe he’d finish the job off. It wasn’t my problem.

Cleveland saw me through Fremont and Defiance, even through a town called Hicksville, which amused me. The folk seemed nice enough, though. I had a few beers and let them be. I didn’t interfere again until I reached Chicago, where I met my first genuine Stars-and-Stripes revenant for a long time.

Ella was one of the lost ones. If you can have any sympathy at all for our kind, edimmu, whatever you call us, then she deserved it.

I found her shivering and desperate on a back-street, waiting for a clean, all-American husband to come driving slowly past and wave a handful of dollars at her. I’d seen it too many times.

“Hey, little kitten.” they would call. “Daddy needs some lovin’.”

Daddy, of course, had a decent woman at home, two kids and a cheerful scamp of a dog in the yard. He raised funds for the party and went to church nice and scrubbed up every Sunday…

At least I knew what I was.

I took her arm before the next car rolled past, and pulled her into the shadows. It was instinctive – she emanated loneliness, a hopeless kind of longing. There was no doubt that she was one of those who have no clue as to what to do, where else to go. Most of them fade away over the years, becoming shadows of sorrow, the saddest things.

Even as she struggled against me, I cursed myself, knowing that I should have walked on and left her alone. She fought, but not well or with any enthusiasm.

“I don’t have what you’re after, believe me.” I murmured.

Her little eyes widened. She must have been about sixteen when she was unborn, brought back into the world looking as wretched as she obviously felt. This close I caught the scent of her hunger properly. She needed what the clean men gave her. Desire, disgust, even their self-loathing, if they had any. Those base feelings that set their loins pumping in filthy alleys. She didn’t want those things, but she had to have them.

She vomited, spattering my boots. She must have tried to eat normal food earlier that day.

“Why? Why me?” It was a desperate cry.

I’d had a long time to find the answer to that question. Every one of us who could still form a coherent sentence had a different theory. Some said it was God’s roll of the dice, a second chance. But it wasn’t. I’d been back too long, even then, and I knew the score. We were talking retribution, rejection, or a plan so far beyond our understanding that it made no sense.

“You’ll never know.” I said, giving it to her straight. Maybe that was hard, but I didn’t have a good lie to hand. “Something bad happened, and now you’re what you are.”

A priest once told me that the Lord was patient. Watching the girl, I was inclined to feel that He was rather more vindictive than patient. What could she have done to end up like this at sixteen, seventeen years old, working the cold streets of Chicago?

I would never know that either. None of us remember what has made us this way, what sequence of lies, murders or betrayals has made us what we are.

“I’m Ella.” she said, when the heaving had stopped. “Are you… like me?”

That was a difficult one.

“Yes.” I said, to save a long conversation. “But I’m passing through.”

“Can I come with you? I could… you could, y’know, do me, if you want to. I could help you…”

It was an unappealing offer. I knew that it came from desperation, and I knew that whether we “did it” or not, I wouldn’t be able to help her. Some of us are stuck, and Ella was one of those. The feeling was unmistakable now.

“I doubt it.” I said.

“Please.”

She argued with me for half an hour. She so wanted out of what she’d become, where she was, and she thought that it would be too cruel of me to speak to her and then to walk away. She was wrong.

The real cruelty came at the end, when I gave in.

I told her I was heading west and she could tag along for a while. In the early hours of the morning we headed out of Chicago. I was aiming for a lot of little places with ville in their names, places which called themselves towns and cities but had only a few thousand people in them. Most edimmu would avoid such limited feeding grounds, and I’d decided that Ella was already one more than I wanted to meet.

Two hours out of Chicago, and it began. Ella kept turning, staring back at the city. She stumbled, used my arm to get herself up again. It was nine, ten in the morning.

“I feel… sorta sick.”

Traffic was sporadic, local trucks mainly. We were walking alongside a minor road, Illinois dust clinging to us. I thought that I might get some new boots in the next town. These ones were running out of heel.

“You will.”

Another mile went by. She was stumbling all the time now, and looking back as if something was following her.

“P’haps I need a drink…”

I paused, looked around at the open fields.

“It won’t help. You belong back there, where I found you.”

She had courage. Or she was stubborn. I don’t know. I stood and watched as she tried to carry on, a small, thin figure in sixties clothes struggling along a seventies road. Ten years too late for Ella. She wasn’t the first who’d tried to break out. It never worked. Somewhere near where I’d found her there would be a grave, the epicentre of that sad little earthquake that had brought Ella back. It might have marble over it, might be a scratch of dirt in a disused car park. It would still be her grave, and it intended to hold her close.

When she was crying dry tears and clawing at the badly metalled surface, I joined her, squatting down on the balls of my feet.

“Something happened in Chicago.” I said. “You died, Ella. It owns you, or you own it. Some of us can’t ever leave where it happened. We’re bound, trapped.”

“You’re not.” she said with a whimper.

“Cities and places don’t trap me. Doesn’t make it any better.”

“Seems better.” Now she was really sixteen again, full of injustice and resentment.

“It isn’t.” I straightened up. “If you head back to Chicago, it’ll get easier. I’m sorry.”

“I hate you!” she shrieked.

“You’re not alone.”

There wasn’t any point in waiting.

I headed west, and knew that Ella would go home, however reluctantly. Or maybe she would dig her nails into the road and stay there until she starved, lost any remaining sense of who or what she was. That might be a mercy.

But the odds were on her being back in Chicago by nightfall, her sandals scuffing the kerbside as the big, low cars went by, waiting for the one that slowed down.

Hey, little kitten…

c. John Linwood Grant 2015

Share this article with friends - or enemies...

William Hope Hodgson: For the Love of God, Montresor!

Welcome back to the strange, misguided world of our tribute to William Hope Hodgson. Where, oh where, dear Lord, are the fun-filled days of leaping longdogs and writerly wittering? Will this horror never end? Today I am appalled to offer, amongst other nuggets:

  • an exclusive new Carnacki story by author J Patrick Allen
  • twenty more covers up in the gallery under October Horror
  • details of the re-launch of web-site The Night Land
  • a rare French graphic novel mention of Carnacki
  • details of a German language audio version of Hodgson’s The Voice in the Night

I still have more WHH-related  items than I can cram into a month, and have one tiny request. If you have enjoyed any of this so far, do please leave a comment. It would be nice to hear from you. Are you having a good time? Or was this festival a Thing which should never have been birthed?

inheritors

But let us bite the bullet, and… Martha? What’s in these damned cartridges…

Our first feature is, as mentioned above, a brand new Carnacki story written especially for greydogtales! And we are, of course delighted.

jpatrickallen

J Patrick Allen is a Fantasy and Weird Western author out of St. Louis, Missouri. His first novel, West of Pale, arrives Spring 2016 from 18th Wall Productions and his first short story will be coming out this month in The Dragon Lord’s Library.

You can catch a free story every week on his website www.jpatrickallen.com, or you can follow him on Twitter @jpatrickauthor where he blurts out the first thing that comes to mind. Click on the link below the image to read, or tell me and I’ll slam an .rtf version up pronto:

puddle2The Drowning Puddle

We’ve also heard from another writer  Brandon Barrows.  I obviously need to crush these pups quickly before my life-support fails (I suspect arming Willie Meikle is the answer).

The first book to be released under the new Dunham’s Manor hardcover series, The Castle-Town Tragedy features three brand-new tales in which Carnacki the Ghost-Finder faces tortured spirits, powerful other-worldly entities and things that go bump in the night. But, armed with an array of scientific instruments, a vast knowledge of the occult, and fueled by a drive to dispel the mysteries and horrors of the world, Carnacki welcomes the challenge as our world’s best defense against the malevolent denizens of the Outer Circle!

Castle_20Town_20Tragedy_20color_20with_20Sinatra_20font_20low_20res_20final_originalThe Castle-Town Tragedy

Oh well, maybe they’ll take up chartered accountancy instead. Brandon can be found at the link below:

Brandon Barrows web-site

 ####

We move on to good news from Kate Coady, the new The Night Land web-hierarch (she said ‘web-master’, but our alpha female Chilli will have no truck with such terms):

In 1906, William Hope Hodgson published a long, terribly strange book called The Night Land. In 2001 Andy Robertson started a website about it. The front page read:

Argument: That the Night Land, Though Grotesque and Flawed, is one of the World’s Greatest Works of Fantasy.

The site’s content comprised criticism and essays based on The Night Land, and works of art influenced by it: visual arts, multimedia, and stories written by professionals and talented amateurs. These works form the substance of the Argument: The Night Land is great in itself, and great as a source of inspiration.

Later, Mr. Robertson would publish two anthologies of these stories (Night Lands Volume 1 and Volume 2). He planned to published more in book form. But his health began to fail, and in 2014, he died.

The Night Land website didn’t. Brett Davidson (who might be described as Mr. Robertson’s partner in Night Land literary creation) and I are keeping the site going, as previously arranged. The old domain was thenightland.co.uk. We are now at:

teng-violet-fractal-logoThe Night Land web-site

I’ve recently redesigned the site to make it mobile-friendly and easier to navigate, while trying to keep the spirit of Mr. Robertson’s original atmospheric design.

We now have a journal on-site; I’ll be updating it much more often than the old site log. I’ll be posting news and essays concerning Mr. Hodgson and his writing, and some other weird fiction and science fiction. Feel free to email me and tell me about new Hodgson-related works. (nightland -at- starsofwinter.com)

Thanks Kate.

####

Meanwhile, I’m still tripping over cover art for various editions of WHH’s books and stories, so have a look and get in touch if you have any rarities I haven’t included yet. We would be pleased to add them and credit the source. If I get a moment, I might improve the display and put them in some sort of order – chronological, by title, by language or just by the number of tablets I took.

I have one here that is only for the real completists – the extremely appealing La Brigade Chimerique.

chimerique12140589_10204151846631411_3500510009218018694_n

I should warn you, Carnacki has only a passing involvement in this graphic novel, but I loved the art and the concept so much I had to include it. Georges Dodds, who has a far better grasp of French than I do, helped enormously with this, and provided me with his translation of the review in Le Figaro, November 2012. This extract is from the review by Laurent Suply:

La Brigade Chimérique harbours the solution to its own mystery: can Europe and France generate anew some superheroes, some modern myths? The answer is yes. A French interpretation of Alan Moore’s The League of Extraordinary Gentlemen, it draws from it the idea of reusing historical or literary individuals. The Chimeric Brigade is a game of mirrors, sometimes demanding for the reader, between Lehman’s obsessions, a rereading of European history, and the pure adventure of comics.

The narration is very solid, planting clues throughout the sequence of episodes for the stunning revelations to come. Gess’ layouts are admirably coloured by Céline Bessonneau. This complete/unabridged edition finally fills the work’s only void: a tendency towards name-dropping, which becomes almost pedantic at times. The bonus materials here instead bring light on the work’s genesis and the many literary and historical references throughout.

A cult graphic novel for a small number of the initiated since it’s appearance in 2009, it has been adapted as a role playing game and more recently, a somewhat anecdotal sequel has appeared by way of the graphic novel “Masqué,” also by Serge Lehman. This complete collection is a perfect Christmas present for any graphic novel, SF or contemporary history buff – basically, lots of people.

La Brigade Chimérique , Editions L’Atalante. By Serge Lehman, with Fabrice Colin. Illustrated by Gess (Carmen McCallum). I think you may have to hunt this one down on eBay.

As we are in France (or French Canada, as I suspect in Georges’ case), I was pleased to find a 2014 French language audiobook of The Ghost Pirates, entitled unsurprisingly Les Pirates Fantomes. I translated that bit myself, I’ll have you know.

fantomesLes Pirates Fantomes

And then lo and behold, a German audio version of The Voice in the Night turned up, which sounds rather good, narrated by Marc Gruppe. How would you ever clog your brain cells up like this without me?

gruselkabinett_69Stimme in der Nacht

That’s it for today. If anyone out there is still alive, yet to come in our blog-fest: features and interviews with author John C Wright, editor James Bojaciuk and WHH scholar Sam Gafford, plus more literary, musical and audio links.

No, Martha, no, I won’t leave the attic yet, I won’t…

Share this article with friends - or enemies...

Literature, lurchers and life